Realidades de aprender un idioma.

Este post intenta profundizar en el hecho de porque y cuando estan obligando la mayoría de países europeos a que aprendas su idioma/s nacional/es si quieres vivir allí, además de los motivos y ventajas de aprender el/los idioma/s nacionales, cuando vives en un pais extranjero.

Cuando alguien se va a vivir a otro pais, europeo, con un idioma distinto a su idioma materno, muchas veces en dicho pais mucha gente sabe ingles, especialmente en las ciudades mas concurridas, y en los servicios con mayor uso, por ejemplo transportes públicos, aunque a veces la realidad sorprende por su dureza. En paises como Holanda y Suecia es más habitual que muchos ciudadanos en general sepan el ingles especialmente en grandes ciudades. Esto facilita las cosas a la hora de hacer gestiones (burocracia, transportes, moviles, comida, etc…). He puesto de ejemplo estos dos pequeños paises por varios motivos:

  1. Son pequeños y muy competitivos, por tanto tienen que exportar el exceso de productos, e importar lo que les falta.
  2. Su educación tiene cierta proyección internacional, puesto que se pueden estudiar másteres y carreras en inglés, de calidad, además de dar becas para estudiantes de paises del tercer mundo.
  3. Tienen una mentalidad abierta y poco conservadora en casi cualquier ambito, por ejemplo fomentan el intercambio cultural y realizan este tipo de actividades con grupos y gente de todo el mundo (festivales, conciertos, etc…) además de fomentar la propia cultura nacional.
  4. Como paises pequeños (poca población) no tienen una necesidad imperante de ser tan orgullosos como para evitar a sus habitantes de aprender otros idiomas, es mas, muchos ciudadanos saben como mínimo 3 idiomas.

Alemania y Francia no estan incluidas en este grupo de paises, puesto que, a pesar de ser paises con economía e industria con enfoque internacional, son demasiado orgullosos con su idioma, especialmente Francia, y muchas veces o saben mal ingles o si lo saben y estas en su mismo pais, no se van a esforzar demasiado en hablar dicho idioma y si lo hacen es como favor. Ademas el hecho de realizar tareas burocráticas en grandes ciudades industriales no es garantia que se te hable en ingles. Esta claro que en cualquier pais europeo y en cualquier empresa que medianamente necesite a gente con idiomas, lo van a valorar, pero eso no es motivo para dar por hecho que todo se puede realizar en ingles.

Hay otros paises europeos quizas con no demasiado enfoque internacional, en donde es imposible sobrevivir sin obligarse uno mismo a aprender idiomas, como Hungria, Polonia y Rusia, porque no todo el mundo ha aprendido ingles en la escuela.

¿Porque es Obligatorio aprender el idioma del pais?:

Hasta hace poco estos dos paises (Suecia y Holanda), y muchos otros europeos, no le daban demasiada importancia al tema del idioma, a nivel oficial o de trabajo, para poder vivir allí, puesto que sin saberlo uno podia ir a comprar, en las grandes ciudades, o registrarse con las respectivas id nacionales (personnumer, sofi numer, etc…) que son necesarios para los diversos quehaceres diarios (trabajar, estudiar, contratar una cuenta bancaria, etc…), y podia trabajar casi sin necesidad de saber el idioma, ademas las propias empresas de esos paises no lo veian obligatorio salvo puestos específicos que si se requiera dicho idioma.

Ahora esas cosas estan cambiando, estamos en época de crisis, no hay tanto dinero que se mueva ni tantos puestos de trabajo como antaño, además la mentalidad de los gobiernos y los habitantes de esos paises es más conservadora y desconfiada hacia la mayoría de extranjeros, especialmente los de origen musulman, sobretodo por el hecho que muchos de ellos han vivido disfrutando de las ayudas sociales nacionales casi sin dar nada a cambio, y eso ha provocado un cambio total en la mentalidad tolerante, respetuosa y abierta hacia el extranjero (los casos mas signficativos son los de Holanda, con un tripartito con uno de sus tres partidos miembro, de ideología xenofoba; Francia, con exigencias mas duras para residir y para cobrar ayudas públicas y Alemania, con exigencias del idioma si quieres trabajar, si o si).

Ahora muchas empresas en estos paises te piden el idioma nacional (aunque no sea determinante para el puesto de trabajo) pero si es determinante para elegirte entre otros candidatos. En el caso de que te contraten y no lo sepas, siempre es recomendable aprenderlo, puede ser un plus si te renuevan el contrato (cada vez hay menos contratos indefinidos por la crisis). Por otro lado, aunque tambien los ciudadanos han sido ciertamente tolerantes en cuanto a no saber el idioma nacional, otro problema que se puede encontrar en Holanda, es que mucha gente no te alquila la habitacion sino sabes holandes, puesto que no quieren complicaciones ni esfuerzos extra en otro idioma, a la hora de alquilar el piso o la habitación, incluso a veces si eres extranjero no les interesa tampoco.

Hay varios tipos de gente que pueden irse a vivir a un pais extranjero, por ejemplo, Holanda:

Estudiantes europeos, estudiantes no europeos, trabajadores por cuenta y riesgo, trabajadores trasladados, por ennoviarse o casarse con un Holandes/a, y otros.

Estudiantes: Holanda tiene muy buen prestigio internacional en sus universidades, muchas carreras y casi todos los masters estan enseñados en ingles, con lo cual esto es una ayuda para muchos extranjeros de poder estudiar en Holanda, si fuese obligatorio estudiar en Holandes sería imposible. En principio consideran gratificante tener estudiantes extranjeros en Holanda, por el intercambio cultural y porque a la larga eso provoca un beneficio para el pais. hay dos tipos de estudiantes en Holanda, los europeos que vienen con Erasmus, otras becas, o sin becas a estudiar, y los extracomunitarios y del 3er mundo. El grupo primero, estudiantes europeos, son los mas numerosos, y los segundos los que menos, pero hay muchas becas para este tipo de estudiantes en Holanda, en todo caso aunque sus estudios sean en Ingles, deberían de estudiar el Holandes; por otro lado si el estudiante estudia una carrera en Holandes, desde la propia universidad le dan facilidades para aprenderlo.

Trabajadores por cuenta y riesgo: Uno puede desplazarse a este pais extranjero por cuenta y riesgo sin saber el idioma, que, puede tener suerte, y llegar y en uno o dos meses encontrar trabajo, de lo suyo y, normalmente, bien remunerado; pero suele ser determinante el saber ingles, además el saber Aleman es un plus en Holanda, debido a sus relaciones comerciales con Alemania.

Trabajadores trasladados por sus empresas desde el extranjero: Este tipo de trabajadores, normalmente no estan obligados a saber otro idioma, por lo tanto quizás tengan una postura comoda al respecto de saber Holandes, y no quieran aprenderlo aunque se tiren años viviendo en el pais y tengan la vida resuelta, aunque al final lo mejor es adaptarse al idioma y costumbres del pais de acogida, aunque hay muchas empresas que trasladan a sus empleados cada 5 años como mucho, no es bueno perder la oportunidad de esforzarse por algo nuevo.

Emparejarse con Holandeses: Otro caso sería el ennoviarse con un Holandes/a, o casarse con Holandes/a, pasando toda la burocracia respectiva en el pais de acogida, si tu pareja es de este pais, lo normal sería adaptarse lo antes posible a la realidad lingüística de la parjea, y, aunque la pareja sepa ingles y español (muchos holandeses saben español), es un detalle y un esfuerzo por la otra persona el aprender dicho idioma, además en este pais, es muy recomendable saber el ingles y el idioma nativo para poder tener un cierto futuro laboral.

Otros: Cualquier persona que esté aqui por unos meses, a trabajar, estudiar o disfrutar por cuenta propia, sin ataduras, y quiera ya de paso implicarse un poco mas con el idioma.

Conclusiones:

-No es bueno perder las oportunidades, y no me refiero a economicas/laborales, sino culturales e idiomáticas enriquecen a uno tanto o mas que las económicas/laborales.

-No por el hecho de estudiar o trabajar en un pais unos pocos años, debiera de olvidarse que, aunque tu trabajo no se haga en ese idioma, es una oportunidad de aprenderlo, es mas, ha habido muchos casos de gente que se arrepiente de no haber aprendido dicho idioma con mas ahinco en una estancia anterior en dichos paises y, ahora que las cosas estan tan mal en España, se arrepienten ciertamente porque es un plus a la hora de optar a un trabajo en dicho pais.

-Nunca se sabe las vueltas que da la vida, y para lo que vas a usar lo que hayas aprendido; tanto si has vivido en un pais x y has aprendido el idioma/s de dicho pais como si además has aprendido más idiomas aparte del nacional, nunca aprender un idioma debiera ser un paso atras en la vida de uno, es mas, muchas compañias suelen valorar que sepas otros idiomas, aunque en el puesto de trabajo que estes ahora no sea una obligatoriedad, en el futuro puede serlo, o puede ser un plus a la hora de contratarte a ti antes que a otra persona.

-El Ingles ayuda un montón, pero no va a solucionar todo, pero muchos paises y empresas ya te obligan a que sepas el idioma del pais si quieres seguir en la empresa, con lo cual el punto anterior tendria que tenerse en cuenta.

-Si eres ciudadano extracomunitario, muchos paises estan obligando a estos ciudadanos a sacarse un certificado de idiomas para poder vivir y trabajar, esto se tiene que sacar en un periodo de tiempo, en Holanda es en máximo de 2 años; sino, pueden expulsarte del pais.

-El aprender un idioma de donde vives te abre mas a los habitantes de dicha zona, ademas de demostrar un respeto hacia ellos, sus costumbres, y de poder intercambiar impresiones en el mismo idioma, ellos harían lo mismo si fueran a España, de hecho muchos saben español y te hablan en español incluso en Holanda, entonces hay que saber estar a la altura de dicha circunstancia.

Tags: , , , , , , , , , , , ,

About beyondamsterdam

Este blog es sobre lo que ocurre en Amsterdam y Holanda y lo que ocurre alrededor, en el mundo. Amsterdam no son solo canales, y Holanda no son solo diques y polders.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: